人要有一张扑克脸英文人要有一张扑克脸英文怎么说

You need to have a poker face.

这是一个非常常用的习语。

详细解释：

* Poker face

* 含义：指在任何情况下都能保持面无表情，不露声色，不让别人通过你的面部表情看出你的想法、情绪或你手中的牌（在扑克游戏中）。

* 用途：不仅用于打扑克牌，还广泛用于商业谈判、社交场合等任何需要隐藏真实意图的情境。

其他相关表达：

如果你想用不同的句式来表达同样的意思，可以说：

1. You shouldYou should keep a poker face.

* （你应该保持一副扑克脸。）强调“保持”这个动作。

2. It's important to maintain a stoic expression.

* （保持一副坚忍/淡定的表情很重要。）“Stoic”源自斯多葛哲学，指坦然承受痛苦而处变不惊，比“poker face”更偏文学化。

3. Don't let your emotions show on your face.

* （别让你的情绪写在脸上。）这是对“扑克脸”概念”概念的解释。

例句：

* In a poker game:

If you want to win, you have to have a good poker face. Otherwise, everyone will know you have a bad hand.

（如果你想赢，你必须有一张好的扑克脸。否则，所有人都会知道你手里的牌很差。）

ggpoker网页版

* In a business meeting:

When they presented the low offer, he kept his poker face and didn't show any disappointment.

（当他们报出低价时，他保持着扑克脸，没有露出一丝失望。）

记住 “poker faceoker face” 就是最准确的表达。